While hats and fascinators have long been the go-to accessories for wedding guests, many people are looking to step away from that tradition